08/11/2009

Kérkira y Delos - Patrimonios de la Humanidad

Παρουσίαση της Κέρκυρας και της Δήλου από μαθήτρια

¡Hola! Soy Juana y voy a presentar la Ciudad Vieja de Kérkira que es declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

La Ciudad Vieja de Kérkira, en la isla de Kérkira, está situada en un posición estratégico, entre Grecia y Albania. Los tres castillos de la Ciudad fueron utilizados por los venecianos para defender de los turcos.

En el siglo XIX, los ingleses renovaron los castillos.
La vista de la Ciudad Vieja de Kérkira es principalmente de la temporada veneciana.

Además, voy a presentar una isla griega, que es declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Delos es una isla microscópica y es parte del complejo de las islas de Ciclades, en Grecia.

Según la mitología griega, esta isla es el lugar de origen de Apólonas.
El templo de Apólonas atrajo un montón de pelegrinos griegos y el puerto de Delos fue muy próspero.

06/11/2009

Twilight Saga Club - Comentando el libro



Παρουσίαση βιβλίου από μαθήτριά μου:

Me llamo Cristina y soy griega.
Soy una chica fanática de Twilight Saga libros.
Tengo quince y estoy enamorada de Robert Pattinson.


La descripción
El Crepúsculo (el primer libro) habla del amor de Edward para Bella.
Edward es un vampiro vegetariano que se nutre de la sangre de los animales.
Bella es una chica ordinaria que está enamorada de Edward.
Ella desacata todas las normas para él.
"Crepúsculo" es un libro único, interesante y lleno de amor.

¿Estás enamorada?
¡Este es el libro correcto!
¡No lo pienses ni un segundo más!

20/10/2009

Παρουσίαση βιβλίου

Παρουσίαση βιβλίου από μαθήτρια

Me llamo Juana.
Voy a presentar La Persona De Sara del escritor Melvin Berjes.
Es un libro de terror. ¡Me encantan los libros de aventura!

La historia
Sara es una chica con problemas. No le gusta su aspeto y quiere cambiarlo.
Quiere hacerse famosa. Cuando Jonathon Hit, la leyenda de música rock, le propone educarla y pagar por su operación plástica, Sara siente que su sueño va a realizar.
¿Pero, está Sara lista para pagar el precio?

06/09/2009

Το έργο που σκότωσε το δημιουργό του


Γνωστός φωτογράφος δολοφονείται στο El Salvador από ομάδα ανηλίκων, τη γνωστή La 18, γιατί, όπως υποστηρίζουν, "κέρδιζε χρήματα από το ντοκιμαντέρ που είχε φτιάξει με πρωταγωνιστές τα μέλη της ομάδας".

"Πιστεύω στην κοινωνική δέσμευση που συνεπάγεται η δουλειά μου", ήταν το μότο του Γαλλοϊσπανού φωτογράφου Christian Poveda, που δολοφονήθηκε την περασμένη Τετάρτη με 4 σφαίρες στο στήθος.

Ο Christian Poveda, ηλικίας 54 ετών, γιος Ισπανών μεταναστών, ήταν φωτογράφος ρεπορτάζ και προτιμούσε πάντα να απεικονίζει με τη φωτογραφική του μηχανή εικόνες πολεμικών συρράξεων. Έτσι, ήταν παρών στην Κούβα, στον πρώτο πόλεμο στον Κόλπο, στον εμφύλιο του Σαν Σαλβαδόρ, στο Λίβανο, στη Νικαράγουα, στη Γουατεμάλα... Εκτός από τη δουλειά του σε εφημερίδες, έκανε κι αρκετά ντοκιμαντέρ για την τηλεόραση: π.χ. για τον αγώνα ενάντια στο AIDS στη Γαλλία, για την άνοδο της ακροδεξιάς στην Ευρώπη κλπ. "Η δουλειά του ήταν το πάθος του", αναφέρουν συνεργάτες του.

Η τελευταία του δουλειά με την οποία τελείωσε και η ζωή του, ήταν το ντοκιμαντέρ "La Vida Loca", ένα ντοκιμαντέρ αφιερωμένο στις νεανικές συμμορίες του Σαν Σαλβαδόρ. Ο ίδιος μεγάλωσε σε γαλλικά προάστια και συνήθιζε να λέει ότι "ξέρω για τι πράγμα μιλάω όταν παρουσιάζω τη νεανική εγκληματικότητα".

Για να "γυρίσει" το ντοκιμαντέρ, έζησε ανάμεσα στα περίπου 130 μέλη της συμμορίας La 18 για αρκετούς μήνες, περίπου 16. Δημιούργησε κλίμα εμπιστοσύνης με τους αρχηγούς και τους ακολουθούσε με την κάμερα καθημερινά. Κάποιοι πέθαιναν, άλλοι κατέληγαν στη φυλακή. Σε τέτοιες συμμορίες μπαίνει κανείς στα 12 του και στα 18 του ή είναι νεκρός ή στη φυλακή. Παρ' όλ' αυτά, ήδη υπάρχουν 30.000 περίπου μέλη σε μια χώρα 7,7 εκατομμυρίων κατοίκων.

Το ντοκιμαντέρ "La Vida Loca" ήδη είχε βγει σε πειρατικό DVD, λόγω της προβολής του στο ισπανικό τηλεοπτικό κανάλι Canal+ και πουλιόταν γύρω στα 4 δολάρια. Τα μέλη της ομάδας La 18 υποστήριζαν ότι ο Poveda έβγαζε κέρδος εις βάρος τους, παρόλο που ο ίδιος ο φωτογράφος ήταν πολύ προσεκτικός με τα πνευματικά δικαιώματα.

Το πτώμα του άτυχου Poveda βρέθηκε την περασμένη Τετάρτη στην περιοχή Soyapango και η αστυνομία ήδη κρατά έναν από τους αρχηγούς της συμμορίας ως το βασικό ύποπτο.

Συνεργάτης του Poveda αναφέρει: "Μου είπε ότι ήξερε ότι η ιστορία ήταν ζεστή. Όμως, πάνω απ' όλα, ήταν ηθικός του κανόνας να σώσει επόμενες γενιές νέων από το Σαν Σαλβαδόρ." Και ένας άλλος συνεργάτης του προσθέτει: "Ξέρεις ποιο είναι το πιο τρελό; Ότι [ο Poveda] τελείωσε σαν άλλος ένας ήρωας του ίδιου του του ρεπορτάζ".

Πηγή: Εφημερίδα "El País"

05/09/2009

Agua - Jarabe de Palo

Agua - Jarabe de Palo



Στίχοι τραγουδιού

Cómo quieres ser mi amiga
Si por ti daría la vida
Si confundo tu sonrisa
Por camelo si me miras.
Razón y piel, difícil mezcla
Agua y sed, serio problema

Cómo quieres ser mi amiga
Si por ti me perdería
Si confundo tus caricias
Por camelo si me mimas.
Pasión y ley, difícil mezcla
Agua y sed, serio problema

Cuando uno tiene sed
Pero el agua no está cerca
Cuando uno quiere beber
Pero el agua no está cerca

Qué hacer
Tú lo sabes
Conservar la distancia
Renunciar a lo natural
Y dejar que el agua corra

Cómo vas a ser mi amiga
Cuando esta carta recibas
Un mensaje hay entre líneas
Cómo quieres ser mi amiga.

Άγνωστες λέξεις

confundir = μπερδεύω
la sonrisa = χαμόγελο
el camelo = φλερτ
la piel = το δέρμα, η σάρκα
la mezcla = μείγμα
la sed = δίψα
perderse = χάνομαι
la caricia = χάδι
la ley = νόμος
cerca = κοντά
conservar = διατηρώ
la distancia = απόσταση
renunciar = παραιτούμαι
el mensaje = μήνυμα

05/08/2009

Συμβουλές για καλές εκθέσεις στα ισπανικά

Πολλές φορές, όταν ξεκινάμε να γράψουμε μια έκθεση, είτε εργασία για το σπίτι είτε σε εξετάσεις, το μυαλό μας «μπλοκάρει» τελείως και αισθανόμαστε ότι δεν ξέρουμε τι να γράψουμε. Φυσικά υπάρχουν τρόποι για να ξεπεράσουμε ένα τέτοιο «κόλλημα».

Πρώτα απ’ όλα, επιλέγουμε το θέμα που μας φαίνεται πιο οικείο, αν πρόκειται για εξετάσεις.

Έπειτα, σε κάθε περίπτωση, αφιερώνουμε λίγο χρόνο για να γράψουμε όλες τις ιδέες που μας έρχονται κοιτάζοντας το θέμα. Χρησιμοποιούμε ένα πρόχειρο χαρτί και εκεί προετοιμάζουμε μέσα σε 5 λεπτάκια την έκθεσή μας.

Σχεδιάγραμμα ιδεών

Ας πάρουμε για παράδειγμα μια έκθεση σχετική με τις καλοκαιρινές διακοπές. Σκεφτόμαστε το μέρος των διακοπών, με ποιους θα πάμε, πώς θα πάμε και τι θέλουμε να κάνουμε. Έτσι προκύπτει μια μικρή περιγραφή για το μέρος, μια μικρή παρουσίαση των φίλων ή της οικογένειάς μας, μεταφορικά μέσα που θα χρησιμοποιήσουμε και δραστηριότητες που έχουν σχέση με τον ελεύθερο χρόνο μας.

Brainstorming (καταιγισμός ιδεών)

Τελείως αυθόρμητα γράφουμε λέξεις που μας έρχονται στο μυαλό όταν σκεφτόμαστε το θέμα της έκθεσης. Αν, για παράδειγμα, το θέμα είναι το περιβάλλον, ομάδες λέξεων μπορούν να αφορούν τη φύση, τα ζώα, την πόλη, τη μόλυνση, τον καιρό και άλλα πολλά. Γράφουμε σκόρπια στο χώρο τις λέξεις και μετά επιλέγουμε εκείνες που ταιριάζουν περισσότερο στο θέμα.

Ερωτήσεις

Κάνοντας 6 βασικές ερωτήσεις στον εαυτό μας και δίνοντας τις απαντήσεις, μπορούμε να φτιάξουμε το βασικό κορμό της έκθεσης. Οι έξι αυτές ερωτήσεις είναι:

¿Dónde? ¿Quién? ¿Por qué? ¿Cuándo? ¿Qué? ¿Cómo?

_________

Το κομμάτι αυτό της προετοιμασίας συμπληρώνεται με άλλα 2 λεπτά για να σχεδιάσουμε την πορεία της έκθεσής μας. Η δομή για γράμμα ή για έκθεση είναι γνωστή, οπότε δεν αφιερώνουμε παραπάνω χρόνο παρά μόνο για τις 3-4 παραγράφους του περιεχομένου που μας ζητάει το θέμα.

27/07/2009

Γρανίτα "Μαργαρίτα"


Ορίστε και μια πολύ δροσερή, πολύ καλοκαιρινή και πολύ... λάτιν συνταγή! 

Απολαύστε την αγαπημένη "Μαργαρίτα" σε μια άλλη εκδοχή! 

Υλικά:

  • 1 κουταλιά ξύσμα λάιμ
  • 6 κουταλιές χυμός λάιμ
  • 3 κουταλιές τεκίλα
  • 300 γρμ. ζάχαρη 
  • χοντρό αλάτι 

Εκτέλεση: 

Βάζουμε τη ζάχαρη μαζί με 900 ml νερό για να βράσουν. 

Προσθέτουμε το χυμό λάιμ, το ξύσμα λάιμ και την τεκίλα. 

Ρίχνουμε το μείγμα σε μπολ, καλύπτουμε με μεμβράνη και το βάζουμε στην κατάψυξη για τουλάχιστον 6 ώρες. 

Χρησιμοποιώντας ένα πηρούνι ανακατεύουμε καλά τη γρανίτα και ξανακαταψύχουμε. 

Σερβίρουμε σε ποτήρια μαργαρίτας με χοντρό αλάτι στο χείλος και φέτες λάιμ για διακόσμηση.